So lesen und senden Sie internationale Nachrichten

Outlook Express kann Nachrichten gewöhnlich in der Sprache anzeigen, in der sie gesendet wurden. Einige Nachrichten, besonders solche von Newsgroups, enthalten in den Kopfdaten der Datei jedoch nicht genügend Informationen (oder falsche Informationen), um die richtige Sprache anzuzeigen.

So ändern Sie die Sprachcodierung einer Nachricht, die Sie lesen

• Klicken Sie im Nachrichtenfenster auf das Menü Ansicht, zeigen Sie auf Zeichensatz, und klicken Sie danach auf die zu verwendende Sprachcodierung. (Sie müssen bereits Unterstützung für die Sprache besitzen. Ist dies nicht der Fall, können Sie sie im Bereich "International" der Internet Explorer- Website erhalten.)

Outlook Express zeigt eingehende Nachrichten mit der Standardcodierung zum Lesen von Nachrichten an, es sei denn, im Nachrichtenkopf ist eine bestimmte Sprachcodierung festgelegt.

So legen Sie die Standardcodierung zum Lesen von Nachrichten fest

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und auf der Registerkarte Lesen auf Schriftart.

2. Wählen Sie oben eine Sprache aus, und klicken Sie danach auf die Schaltfläche Als Standard.

Senden internationaler Nachrichten

Wenn Sie eine Antwort auf eine Nachricht verfassen, wird diese in der gleichen Sprachcodierung gesendet wie das Original. Wenn Sie die Sprachcodierung in der Antwort ändern, kann es vorkommen, dass die ursprünglichen Zeichen nicht angezeigt werden, es sei denn, Sie senden die Nachricht in HTML (und das Empfängerprogramm kann HTML lesen). Sie können die Nachricht auch mit Unicode senden; allerdings können nicht alle Mail- oder Newsprogramme eine Unicode-Nachricht anzeigen.

So verwenden Sie eine andere Codierung zum Senden einer einzelnen Nachricht

• Zeigen Sie im Nachrichtenfenster im Menü Format auf Zeichensatz, und klicken Sie danach auf die zu verwendende Sprachcodierung.

Bei neuen Nachrichten wird die Standardcodierung zum Senden von Nachrichten verwendet.

So legen Sie die Standardcodierung zum Senden von Nachrichten fest

• Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen, auf der Registerkarte Senden auf Internationale Einstellungen, und wählen Sie die gewünschte Standardcodierung aus.

Verwandte Themen